Τετάρτη, 31 Δεκεμβρίου 2008

Αυτεπίγνωση

Ο ατέλειωτος κύκλος ιδέας και δράσης,

Η ατέλειωτη εφεύρεση, το ατέλειωτο πείραμα,

Φέρνει γνώση της κίνησης, αλλά όχι της ηρεμίας,

Γνώση της ταχύτητας, αλλά όχι της σιωπής,

Γνώση των λέξεων, και άγνοια του Λόγου.

Όλη μας η γνώση μας φέρνει πιο κοντά στην άγνοιά μας,

Όλη μας η άγνοια μας φέρνει πιο κοντά στο θάνατο,

Αλλά πιο κοντά στο θάνατο δεν σημαίνει πιο κοντά στο ΘΕΟ.

Πού είναι η Ζωή που χάσαμε ζώντας;

Πού είναι η σοφία που χάσαμε μέσα στη γνώση;

Πού είναι η γνώση που χάσαμε μέσα στην πληροφορία;

Οι κύκλοι του Ουρανού σε είκοσι αιώνες

Μας πάνε πιο μακριά από το ΘΕΟ και πιο κοντά στο Χώμα.

[Χορικά από τον ‘Βράχο’, 1: 6-18. T. S. Eliot, Selected Poems. Faber & Faber, London 1954, απόδοση δική μου, τα κεφαλαία είναι του ποιητή]

1 σχόλιο:

Λήμνος είπε...

Καλή αρχή στο νέο ιστολόγιο. Νομίζω πως θα είναι ωφελιμότατο. Πριν πληροφορηθώ τη δημιουργία του και το επισκεφθώ, ευχήθηκα για τη νέα χρονιά "Καλή αυτογνωσία!" (πρώτη μου ανάρτηση)
Αυτό στ' αλήθεια είναι το ζητούμενο, ΙΑΣΠΙ. Το καταλαβαίνουμε όσο περνούν τα χρόνια μας.
Πολύ ωραίος ο τίτλος.